Найменування засобів та об’єктів електрозв’язку

Умовні позначення

1

2

  1.

Радіостанція

2.

Радіостанція головна

3.

Радіостанція рухома (автомобільна)

4.

Радіостанція рухома (носима)

5.

Радіопередавач

6.

Радіоприймач

7.

Передавальний радіоцентр

8.

Приймальний радіоцентр

9.

Радіорелейна станція

10.

Радіостанція супутникового електрозв’язку

11.

Радіостанція наземна (супутникового електрозв’язку)

12.

Радіостанція на повітряному судні

13.

Радіостанція на автомобілі

14.

Ретранслятор

15.

Апарат телефонний загального призначення

16.

Апарат телефонний, що захищений спецапаратурою

17.

Телеграфний пристрій кінцевий

18.

Автоматичний абонентський телеграфний пристрій

19.

Апарат передавання даних

20.

Апаратура гучномовного електрозв’язку

 ¹⁾ У трикутнику позначається потужність радіопередавача в кіловатах.
 ²⁾ Трикутник зафарбовують у світлий колір.

Погоджено

Відповідальна особа органу УПР
________________________
(підпис)
“___”_____________20___р.

Затверджено

Керівник підприємства ЦА
(структурного підрозділу)
______________________
(підпис)
“___”_____________20___р.

ПУ безпосеред­ньої взаємо­
дії з РДЦ

ПУ, які підпорядковані РДЦ

ПУ установ, відомств

РДЦ

ДРДЦ

Ретранс­
ляційні пункти

ДПП

АДП

1)

2)

Особа, відповідальна за організацію авіаційного електрозв‘язку
підприємства ЦА
(структурного підрозділу)

_______________________
(підпис)
“___”____________ 20___ р.

Літера
української
абетки

Літера (сполучення літер) латинської абетки

Примітка

Приклад

регістр

літера

1

2

3

4

5

А

“ЛАТ”[↓]

А

–

Алушта – ALUSHTA

Б

“ЛАТ”[↓]

B

–

Борщагівка – Borschahivka

В

“ЛАТ”[↓]

V

–

Вишгород – vyshhorod

Г

“ЛАТ”[↓]

H, GH

Н – на початку слова,
GH – у випадку комбінації “ЗГ”

Гадяч – hadiach; Згорани – zghorany

ґ

“ЛАТ”[↓]

G

–

ґалаґан – galagan

Д

“ЛАТ”[↓]

D

–

Дон – don

Е

“ЛАТ”[↓]

E

–

Рівне – rivne

Є

“ЛАТ”[↓]

YЕ, IE

YЕ – на початку слова,
IE – в інших позиціях

Єнакієве – yenakiieve;
Наєнко – naiEnko

Ж

“ЛАТ”[↓]

ZH

–

Житомир – zhytomyr

З

“ЛАТ”[↓]

Z

–

Закарпаття –zakarpattia

И

“ЛАТ”[↓]

Y

–

Медвин – medvyn

І

“ЛАТ”[↓]

I

–

Іршава – irshava

Ї

“ЛАТ”[↓]

I

YI – на початку слова,
I – в інших позиціях

Їжакевич – yizhakevych;
Кадіївка – kadiivka

Й

“ЛАТ”[↓]

Y, I

Y – на початку слова,
I – в інших позиціях

Йосипівка – yosypivka;
Стрий – stryi

К

“ЛАТ”[↓]

К

–

Київ – kyiv

Л

“ЛАТ”[↓]

L

–

Лебедин – lebedyn

М

“ЛАТ”[↓]

М

–

Миколаїв – mykolaiv

Н

“ЛАТ”[↓]

N

–

Ніжин – nizhin

О

“ЛАТ”[↓]

О

–

Одеса – odesa

П

“ЛАТ”[↓]

P

–

Полтава – poltava

Р

“ЛАТ”[↓]

R

–

Ромни – romny

С

“ЛАТ”[↓]

S

–

Суми – sumy

Т

“ЛАТ”[↓]

Т

–

Тетерів – teteriv

У

“ЛАТ”[↓]

U

–

Ужгород – uzhhorod

Ф

“ЛАТ”[↓]

F

–

Фастів – fastiv

Х

“ЛАТ”[↓]

KH

–

Харків – kharkiv

Ц

“ЛАТ”[↓]

TS

–

Біла Церква –
bila tserkva

Ч

“ЛАТ”[↓]

CH

–

Чернівці – chernivtsi

Ш

“ЛАТ”[↓]

SH

–

Шостка – shostka

Щ

“ЛАТ”[↓]

SCH

–

Гоща – hoscha

Ь

“ЛАТ”[↓]

’

–

Русь – rus’;
Львів – l’viv

Ю

“ЛАТ”[↓]

YU, IU

YU – на початку слова,
IU – в інших позиціях

Юрій – yurii;
КрЮківка – krIukІvka

Я

“ЛАТ”[↓]

YA, IA

YA – на початку слова,
IA – в інших позиціях

Яготин – yahotyn;
Ічня – ichnia

’(апостроф)

“ЛАТ”[↓]

–

Знам’янка – znamianka

Номер
сигналу

Літерний регістр

Цифровий
регістр

Старто­
вий імпульс

Номер імпульсу

Стоповий
імпульс

російсь­
кий

латинсь­
кий

1

2

3

4

5

1

А

A

–

●

●

●

2

Б

B

?

●

●

●

●

3

Ц

C

:

●

●

●

●

4

Д

D

●

●

●

5

Е

E

3

●

●

6

Ф

F

Э

●

●

●

●

7

Г

G

Ш

●

●

●

●

8

Х

H

Щ

●

●

●

9

И

I

8

●

●

●

10

Й

J

  (Ю)

●

●

●

●

11

К

K

(

●

●

●

●

●

12

Л

L

)

●

●

●

13

М

M

.

●

●

●

●

14

Н

N

,

●

●

●

15

О

O

9

●

●

●

16

П

P

0

●

●

●

●

17

Я

Q

1

●

●

●

●

●

18

Р

R

4

●

●

●

19

С

S

‘

●

●

●

20

Т

T

5

●

●

21

У

U

7

●

●

●

●

22

Ж

V

=

●

●

●

●

●

23

В

W

2

●

●

●

●

24

Ь

X

/

●

●

●

●

●

25

Ы

Y

6

●

●

●

●

26

З

Z

+

●

●

●

27

<

●

●

28

≡

●

●

29

↓

●

●

●

30

↑

●

●

●

●

●

31

→

●

●

32

(Бланк)

●

Дата (період)

Кількість каналів

Обмін телеграмами

Кількість затриманих телеграм та причини їхнього затримання

Кількість порушень електрозв’язку та їхні причини

Прийнято (вхідні)

Передано (вихідні)

Обробле­
но

1

2

3

4

5

6

7

З 01.01.02 до 31.01.02

10

1250

1550

2800

немає

немає

За час роботи зауважень немає (є такі зауваження: …)

Керівник станції                                           Підпис          Прізвище

(наступний запис)

Дата (період)

Номер та найменуван-ня каналу

Остання прийнята телеграма

Остання передана телеграма

Стан каналу

канальний порядко­
вий номер

час приймання

канальний порядко­
вий номер

час передаван-
ня

1

2

3

4

5

6

7

22.02.02

1 Київ КДЕ/ДКЕ

КДЕ 126

14:30

ДКЕ 200

14:31

14:32 Канал у роботі

·

·

·

10 Директор ДАА/АДА

ДАА 035

14:32

АДА 005

14:33

14:34 Канал блокований

За час роботи зауважень немає (є такі зауваження: …)

Зміну здав (ла)                                        Підпис           Прізвище

Зміну прийняв (ла)                                 Підпис           Прізвище

(Наступний запис)

час початку роботи
(год, хв)

Позивний станції AFTN

Зміст радіообміну

під час приймання

під час передавання

1

2

3

4

06:35

“Айстра”

…(текст)…

…(текст)…

·

·

·

23:23

“Пілон”

…(текст)…

…(текст)…

22 лютого 2003 р.

За час роботи зауважень немає (є такі зауваження: …)

Зміну здав (ла)                     Підпис            Прізвище

Зміну прийняв (ла)              Підпис            Прізвище

(Наступний запис)

Номер з/п

Позначення вхідної телеграми (рядок відправника)

Канальний порядковий номер

Одержувач телеграми

Дата і час вручення телеграми

Відмітка про доставку телеграми та підпис одержувача

1

2

3

4

5

6

Дата: 22

лютого 2002 р.

1

221412 УКККЫФЫЬ

КБА 162

Клименко О.І.

22.02.02; 14:15

(запис та підпис)

22

221630 УКБЖРСЬЬ

МББ 251

Орлов К.Є.

22.02.02; 16:30

(запис та підпис)

(наступний запис)

Номер з/п

Відправник телеграми

Позначення вихідної телеграми (рядок відправника)

Канальний порядковий номер

Підпис телеграфіста

Примітка

1

2

3

4

5

6

Дата: 22

лютого 2003 р.

1

Сидоренко І.К.

221435 УККАЫТЫД

БКА 201

(підпис)

·

·

·

15

Клименко О.І.

221635 УКККЫФЫЬ

БКА 215

(підпис)

(наступний запис)

у телеграфному
повідомленні
кирилицею

у телеграфному
повідомленні
латиницею

1

2

3

ЗЦЗЦ

ZCZC

Початок телеграфного повідомлення

< ≡

< ≡

Функція вирівнювання (кінець рядка)

→ → → → → ↧

→ → → → → ↓

Інтервал

↧ < ≡

↓ < ≡

Закінчення тексту

≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡

≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡

Розмежування телеграфних повідомлень на рулоні

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Розмежування телеграфних повідомлень на перфорованій стрічці

НННН

NNNN

Кінець телеграфного повідомлення

ЖЖЖ →→→→→↧

VVV →→→→→↓

Покажчик обхідного маршруту

→Е → Е → Е →

→Е → Е → Е →

Позначення помилки

< ≡↑Щ↧ТА→↑Щ↧ТА< ≡

< ≡ QTA→QTA↓< ≡

Анулювання повідомлення

↑ Ю Ю Ю Ю Ю

п‘ять позицій сигналу № 10 телеграфного коду ITA-2 у цифро­вому регістрі

Увага

Кодові скорочення

Значення скорочення

у телеграфному
повідомленні
кирилицею

у телеграфному
повідомленні
латиницею

АДС                       

ADS                    

Адреса

ДОБАВЛЕНО

ADDED

Додано

ДУПЕ                    

DUPE                     

Повторно

ИСКАЖЕНО        

CORRUPT            

Перекручено

ИСПРАВЛЕННОЕ ПОВТОРЕНИЕ

CORRECTION

Виправлене повторення

ЛР                            

LR                      

Останнє прийняте

ЛС                            

LS                    

Останнє передане

МИС                          

MIS                     

Відсутнє

МСР                           

MSR                   

Помилково заслане

НЕИЗВЕСТНЫЙ

UNKNOWN

Невідомий

НР                              

NR                          

Номер

ОЖД

ЕХР

Очікувався (очікувалося)

Р                                

R                         

Прийнято

РПТ                           

RPT                     

Повторити

СЖЦ                          

SVC                     

Службове

ТЧК                             

STP                        

Крапка

ЦОР                      

COR                       

Виправлення

ЦФМ                      

CFM                    

Підтвердження

ЦХ                         

СН                       

Перевірка

ЩТА                          

QTA                     

Анульоване

Частина    повідом­
лення

Компонент частини повідомлення

1

2

3

4

5

Заголовок

Сигнал початку повідомлення

Подвійне сполучення літер “З” та “Ц” або “Z” та “C”

Позначення передавання

Одна позиція – пропуск

Літера, яка присвоєна станції, що передає повідомлення Літера, яка присвоєна станції, що приймає повідомлення

Літера – позначення каналу

Одна позиція – перехід на цифровий регістр

Канальний порядковий номер (три цифри)

→ _ _ _ ↑ _ _ _

→ _ _ _ ↑ _ _ _

Додаткові службові дані

Одна позиція – пропуск

Час початку передавання телеграми (години, хвилини)

→ _ _ _ _

→ _ _ _ _

П’ять позицій сигналу – пропуск та одна позиція – перехід на літерний регістр

→→→→→↧

→→→→→↓

Адресний рядок

Постійна частина повідомлення

Одна позиція – переведення каретки та одна позиція – переведення рядка

< ≡

< ≡

Відповідна дволітерна група

_ _

_ _

Адресний (адресні) покажчик (покажчики) одержувача

Одна позиція – пропуск

Восьмилітерна група адресно­го покажчика одержувача

(наводиться у такій послідов­ності для кожного одержувача)

→_ _ _ _ _ _ _ _

→_ _ _ _ _ _ _ _

Одна позиція – переведення каретки та одна позиція – переведення рядка

< ≡

< ≡

Рядок   відправника

Постійна частина повідомлення

Час подання повідомлення

Одна позиція – перехід на цифровий регістр

Шестицифрова група “дата – час”, яка вказує час подання повідомлення для передавання

Одна позиція – перехід на літерний регістр

↑_ _ _ _ _ _↧

↑_ _ _ _ _ _↓

Одна позиція – пропуск

Восьмилітерна група, яка присвоєна відправнику, що склав повідомлення

→_ _ _ _ _ _ _ _

→_ _ _ _ _ _ _ _

Сигнал терміно­вості “Увага” (для повідом­лень про лихо та термінових повідомлень)

Одна позиція – перехід на цифровий регістр

П’ять позицій “Ю” або “J” Одна позиція – перехід на літерний регістр

↑ЮЮЮЮЮ↧

п‘ять позицій сигналу №10 у цифровому регістрі

Одна позиція – переведення каретки та одна позиція – переведення рядка

< ≡

< ≡

Текст

(якщо необхідно)

Конкретне позначення одержувача (одержувачів) (якщо це необхідно)

Після кожного позначення йдуть одна позиція – повернення каретки та одна позиція – переведення рядка (якщо це необхідно)

Слово “ОТ” або “FROM” (якщо необхідно) Конкретне позначення відправника (якщо необхідно)

Слово “СТОП” або ”STOP” (якщо необхідно), за якими іде одна позиція – повернення каретки та одна позиція – переведення рядка (якщо необхідно)

_ _ _ _ _ _< ≡

ОТ _ _ _ _< ≡

_ _ _ _ _ _< ≡

FROM _ _ < ≡

Текст повідомлення та сигнал функції вирівнювання після кожного рядка, крім останнього

рядок тексту <≡ рядок тексту <≡

рядок тексту <≡   рядок тексту <≡

Текст

Постійна    частина     повідомлення

Постійна частина повідомлення

Підтвердження
(якщо необхідно)

Одна позиція – повернення каретки та одна позиція – переведення рядка

Скорочення “ЦФМ” або “CFM”, за яким іде частина тексту, який підтверджують

<≡  ЦФМ ..текст..

<≡  CFM ..текст..

Виправлення
(якщо необхідно)

Одна позиція – повернення каретки та одна позиція – переведення рядка

Скорочення “ЦОР” або “COR”, за яким іде виправлення помилки, яка була допущена у попередній частині тексту

<≡  ЦОР
.. виправлення ..

<≡  COR
.. виправлення ..

Одна позиція – перехід на літерний регістр та функція вирівнювання

↧ <≡

↓ <≡

Закінчення

Послідовність подання рулону на одну сторінку

Сім позицій – переведення рядка

≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡

≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡

Сигнал кінця повідомлення

Чотири літери “Н” або “N” у безперервній послідовності

НННН

NNNN

Сигнал розділення повідомлень (використовується тільки для переда­вання повідомлень на станцію, яка обладнана апарату­рою з відривною стрічкою)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Умовні позначення:

• ↑  – перехід на цифровий регістр;
• ↓  – перехід на літерний регістр “ЛАТ”;
• <  – повернення каретки;
• ≡  – перевід рядка;
• ↧  – перехід на літерний регістр “РУС”;
• → – пропуск;
• _  – відповідний за форматом знак (цифра або літера).

b7

0

0

0

0

1

1

1

1

b6

0

0

1

1

0

0

1

1

b5

0

1

0

1

0

1

0

1

b4

b3

b2

b1

0

1

2

3

4

5

6

7

0

0

0

0

0

NUL

TC7 (DLE)

SP

0

@

P

`

p

ю

п

Ю

П

0

0

0

1

1

TC1 (SOH)

DC1

!

1

A

Q

a

q

а

я

А

Я

0

0

1

0

2

TC2  (STX)

DC2

“

2

B

R

b

r

б

р

Б

Р

0

0

1

1

3

TC3 (ETX)

DC3

#

3

C

S

c

s

ц

с

Ц

С

0

1

0

0

4

TC4 (EOT)

DC4

¤

4

D

T

d

t

д

т

Д

Т

0

1

0

1

5

TC5 (ENQ)

TC8 (NAK)

%

5

E

U

e

u

е

у

Е

У

0

1

1

0

6

TC6 (ACK)

TC9 (SYN)

&

6

F

V

f

v

ф

ж

Ф

Ж

0

1

1

1

7

BEL

TC10 (ETB)

'

7

G

W

g

w

г

Г

В

1

0

0

0

8

FE₀ (BS)

CAN

(

8

H

X

h

x

х

в

Х

Ь

1

0

0

1

9

FE₁ (HT)

EM

)

9

I

Y

i

y

и

ь

И

Ы

1

0

1

0

10

FE₂ (LF)

SUB

*

:

J

Z

j

z

й

з

Й

З

1

0

1

1

11

FE₃ (VT)

ESC

+

;

K

[

k

{

к

ш

К

Ш

1

1

0

0

12

FE₄ (FF)

IS₄ (FS)

,

<

L

\

l

|

л

э

Л

Э

1

1

0

1

13

FE₅ (CR)

IS₃ (GS)

-

=

M

]

m

}

м

щ

М

Щ

1

1

1

0

14

SO CYR

IS₂ (RS)

.

>

N

^

n

~

н

ч

Н

Ч

1

1

1

1

15

SI LAT

IS₁ (US)

/

?

O

_

o

DEL

о

О

Частина повідом­лення

Компонент частини повідомлення

Елемент компонента

Телетайпний сигнал

1

2

3

4

заголовок

Рядок  заголовка

Знак початку заголовка

Один знак (0/1)

SOH

Позначення передавання

Літера, що позначає передаваль­ний кінцевий пристрій

Літера, що позначає приймальний кінцевий пристрій

Літера – позначення каналу

Канальний порядковий номер (три цифри)

_ _ _ _ _ _

Додаткові службові дані

Одна позиція – пропуск та інші дані, але не більше, ніж залишок рядка

→ _ _ _ _ _ _

Адресний  рядок

Функція вирівнювання

Одна позиція – переведення каретки та одна позиція переведення рядка

< ≡

Категорія терміновості

Відповідна дволітерна група

_ _

Адресний (адресні) покажчик (покажчики) одержувача

Одна позиція – пропуск

восьмилітерна група адресного покажчика одержувача

(елементи подаються у такій послідовності для кожного одержувача)

→_ _ _ _ _ _ _ _

Функція вирівнювання

Одна позиція – переведення каретки та одна позиція – переведення рядка

< ≡

Рядок  відправника

Час подання повідомлення

Одна позиція – перехід на цифровий регістр

Шестицифрова група “дата – час”, яка показує час подання повідомлення для передавання

Одна позиція – перехід на літерний регістр

↑_ _ _ _ _ _↓

Покажчик відправника

Одна позиція – пропуск

восьмилітерна група, яка присвоєна відправнику, що склав повідомлення

→_ _ _ _ _ _ _ _

заголовок

Рядок  відправника

Сигнал терміновості (використовується тільки під час роботи на телетайпі для повідомлень про лихо)

П’ять знаків (0/7) “BEL”

_ _ _ _ _

Додаткова інформація щодо заголовка

Додаткові дані, кількість яких не перевищує залишку рядка

Функція вирівнювання

Одна позиція – переведення каретки та одна позиція – переведення рядка

< ≡

Знак початку тексту

Один знак (0/2)

STX

Текст

Конкретне позначення одержувача або одержувачів (у разі необхід­ності) після кожного позначення ідуть одна позиція – повернення каретки та одна позиція – переведення рядка

Слово “FROM”(у разі необхідності) Конкретне позначення відправника (у разі необхідності)

Слово ”STOP” (у разі необхідності), за яким іде одна позиція – повернення каретки та одна позиція – переведення рядка

Текст повідомлення

Текст повідомлення та сигнал функції вирівнювання після кожного рядка, крім останнього

…Text…

Підтвердження (у разі необхідності)

Одна позиція – повернення каретки та одна позиція – переведення рядка

Скорочення “CFM”, за яким іде частина тексту, що підтверджують

< ≡  CFM …текст …

Виправлення

(у разі необхідності)

Одна позиція – повернення каретки та одна позиція – переведення рядка

Скорочення “COR”, за яким іде текст виправлення помилки, допущеної в попередній частині тексту

< ≡  COR

виправлення

Закінчення

Функція вирівнювання

Одна позиція – переведення каретки та одна позиція – переведення рядка

< ≡

Послідовність подання рулону на одну сторінку

Один знак (0/11)

VT

Знак кінця тексту

Один знак (0/3)

ETX

Частина повідомлення

Компонент частини повідомлення

Телетайпний сигнал

Заголовок

Сигнал початку повідомлення

↓ Z C Z C →

Позначення передавання

_ _ _↑_ _ _

Додаткові службові дані

→_ _ _ _ _ _

Сигнал інтервалу

→ → → → →

Адресний рядок

Функція вирівнювання

< ≡ ↓ ●

Категорія терміновості

_ _ →

Покажчик (покажчики) одержувача

_ _ _ _ _ _ _→_ _ _ _ _ _ _

Рядок відправника

Сигнал кінця адресного рядка

< ≡ ↑

Покажчик відправника

_ _ _ _ _ _ _ →

Номер телеграми

↑ _ _ _ _ _ _

Текст

Текстова частина повідомлення

< ≡ ↓ …рядок тексту…

< ≡ …рядок тексту…

Сигнал кінця тексту

< ≡ ↑ =

Закінчення

Сигнал розподілення повідомлень на рулоні

≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡

Сигнал кінця повідомлення

N N N N

Сигнал розподілення повідомлень на перфорованій стрічці (у разі потреби)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Умовні позначення:

• ↑ – перехід на цифровий регістр;
• ↓ – перехід на літерний регістр “ЛАТ”;
• ≡ – переведення рядка;
• < – повернення каретки;
• → – пропуск;
•  ● – крапка;
•  = – знак рівності;
•  _  – відповідний за форматом знак (цифра або літера).

Оцінювальний бал чутності

Характеристика чутності сигналів

1

Нерозбірливо

2

Часом нерозбірливо

3

Розбірливо, але важко

4

Розбірливо

5

Цілком розбірливо

літери

Телеграфні знаки

літери

Телеграфні знаки

латинські

кирилиці

латинські

кирилиці

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

А

Б

Ц

Д

Е

Ф

Г

Х

И

Й

К

Л

М

Н

О

. –

– . . .

– . – .

– . .

.

. . – .

– – .

. . . .

. .

. – – –

– . –

. – . .

– –

– .

– – –

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

П

Щ

Р

С

Т

У

Ж

В

Ь

Ы

З

Ш

Э

Ю

Я

Ч

. – – .

– – . –

. – .

. . .

–

. . –

. . . –

. – –

– . . –

– . – –

– – . .

– – – –

. . – . .

. . – –

. – . –

– – – .

Цифри

Телеграфні знаки

1

2

3

4

5

. – – – –

. . – – –

. . . – –

. . . . –

. . . . .

6

7

8

9

0

– . . . .

– – . . .

– – – . .

– – – – .

– – – – –

Назва знака

Телеграфні знаки

Апостроф

. – – – – .

Двокрапка

– – – . . .

Дробова риска

– . . – .

Дужка

– . – – . –

Знак запитання

. . – – . .

Знак оклику

– – . . – –

Знак розмежування

– . . . –

Кінець роботи

. . . – . –

Кома

. – . – . –

Крапка

. . . . . .

Помилка

. . . . . . . .

Сигнал кінця телеграми

. – . – .