ДЕРЖАВНА АВІАЦІЙНА АДМІНІСТРАЦІЯ УКРАЇНИ
( ДЕРЖАВІААДМІНІСТРАЦІЯ)

ЗБІРНИК
ТЕЛЕГРАФНИХ ІНДЕКСІВ ПУНКТІВ, СУБ'ЄКТІВ
АВІАЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ, СЛУЖБ І ПОСАДОВИХ
ОСІБ ЦИВІЛЬНОЇ АВІАЦІЇ УКРАЇНИ

Київ - 2007

Дане видання є третьою редакцією “Збірника телеграфних індексів пунктів, експлуатантів, підприємств, служб і посадових осіб цивільної авіації України“.

“Збірник телеграфних індексів пунктів, суб'єктів авіаційної діяльності, служб і посадових осіб цивільної авіації України” (далі - Збірник) введено в дію наказом Державіаадміністрації від “23” липня 2007 р. № 417.

У Збірнику наведено перелік документів, необхідних для присвоєння (зміни) умовних позначень мережі зв’язку цивільної авіації України і порядок реєстрації, а також використана найбільш зручна систематизація наведених відомостей.

Право на видання та розповсюдження Збірника належить Державіаадміністрації України.

Збірник розробили: Бондаренко М.В., Свєтіков В.О.

01135, м. Київ, пр. Перемоги,14 Державіаадміністрація України
тел.: +38 (044) 461-52-06, 461-56-16 факс: +38 (044) 461-55-56

1. Загальні положення

1.1. “Збірник телеграфних індексів пунктів, суб’єктів авіаційної діяльності, служб і посадових осіб цивільної авіації України” (далі - Збірник) містить перелік умовних позначень пунктів, суб’єктів авіаційної діяльності, служб і посадових осіб цивільної авіації України (далі ЦА України).

Збірник призначений для формування адресних покажчиків повідомлень (телеграм), що відправляються мережею авіаційного фіксованого електрозв’язку (AFTN).

Для зручності користувачів у розділах 6 та 7 Збірника поруч із найменуванням організації (авіакомпанії) в окремій графі приведене умовне позначення пункту, з якого станцією зв’язку проводиться її обслуговування.

Адресні покажчики для AFTN складаються на основі матеріалів даного Збірника. Використання інших умовних позначень без погодження з Державіаадміністраціей ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ.

Адресні покажчики для AFTN, які не приведені в даному Збірнику, складаються на основі документів ІКАО Doc7910 та Doc8585.

Передача повідомлень по мережі АFTN дозволяється суб’єктам авіаційної діяльності України, індекси яких приведені в даному Збірнику. Використання при формуванні адресних покажчиків дволітерних позначень суб’єктів авіаційної діяльності (5-6 знакомісце) дозволяється тільки на території України. При адресуванні повідомлень суб’єктам авіаційної діяльності, службам або посадовим особам, що не мають свого умовного позначення, рекомендується вказувати одержувача цього повідомлення в першому рядку тексту.

1.2. Нормативні посилання

При розробці Збірника використовувалися такі нормативно-правові акти:

Правила авіаційного електрозв’язку в цивільній авіації України, затверджені наказом Міністерства транспорту України від 23.09.2003 № 736 та зареєстровані в Міністерстві юстиції України 31.10.2003 за № 1001/8322;

“Указатели (индексы) местоположения”. Doc 7910 ІКАО.

“Условные обозначения летно-эксплуатационных агентств, авиационных полномочных органов и служб”. Doc 8585 ІКАО.

1.3. Скорочення

У цих Правилах скорочення мають такі значення:

2. Порядок надання (зміни, включення та виключення) умовних позначень.

Функції надання умовних позначень, внесення змін, включення (виключення) умовних позначень до (зі) Збірника здійснюються відділом стандартів зв’язку, навігації та спостереження управління стандартів аеронавігації Державіаадміністрації.

2.1. Порядок надання (зміни) покажчиків місця розташування для включення до Збірника.

2.1.1 Надання (зміна) умовного позначення місця розташування пункту проводиться за офіційним письмовим запитом до Державіаадміністрації.

У запиті мають бути наведені дані про:

• точне місце розташування та повна назва пункту;
• можливість організації каналу електрозв’язку для підключення до діючої станції AFTN України та згоду адміністрації цієї станції.

2.1.2. Для внесення відповідних виправлень до даного Збірника. керівники організацій, підприємств, авіакомпаній повинні своєчасно інформувати Державіаадміністрацію про зміни в статусі пунктів (закриття/відкриття аеропорту та ін.).

2.2. Порядок надання умовних позначень суб’єктам авіаційної діяльності ЦА України.

2.2.1. Підприємства, організації та авіакомпанії до запиту мають надати:

• заяву про надання умовного позначення;
• копію документу, що підтверджує право на здійснення певного виду діяльності у галузі ЦА України, виданого повноважним урядовим органом з регулювання авіаційної діяльності;
• письмовузгоду адміністрації станції зв’язку AFTN України, яка буде здійснювати обслуговування майбутнього абонента AFTN.

2.2.2. Станції AFTN пунктів, що здійснюють обслуговування абонентів AFTN, зобов’язані у місячний термін, інформувати Державіаадміністрацію про припинення обслуговування даного абонента для внесення відповідних виправлень до Збірника.

2.2.3. Про зміну пункту дислокації або обслуговуючої станції зв’язку, про зміну назви чи терміну дії сертифіката експлуатанта підприємство (організація, авіакомпанія) обов’язково повинно інформувати відділ стандартів зв’язку, навігації та спостереження управління стандартів аеронавігації Державіаадміністрації для внесення відповідних виправлень.

У випадках відсутності зв’язку з підприємством, на протязі трьох місяців його позначення автоматично виключається зі Збірника.

2.2.4.Наданий Державіаадміністраціею дволітерний телеграфний індекс надає право на передачу телеграм тільки на території України та країн, які використовують AFTN алфавіт кирилиця (де перше знакомісце адресного покажчика є літера “У”).

2.2.5. Передача телеграм за кордони України через AFTN дозволяється тільки при наявності у організації (підприємства, авіакомпанії) трилітерного умовного позначення, зареєстрованого у ІКАО (Doc 8585).

2.3. Порядок отримання умовних позначень, зареєстрованих в ІКАО для суб’єктів авіаційної діяльності ЦА України.

2.3.1. Організації, підприємства, авіакомпанії ЦА України офіційно звертаються до Державіаадміністрації з обгрунтуванням необхідності надання умовного позначення ІКАО.

2.3.2. До запиту має бути надано:

1. заява про надання умовного позначення;
2. копія документу, що підтверджує право на здійснення певного виду діяльності у галузі ЦА України, виданого повноважним урядовим органом з регулювання авіаційної діяльності
3. письмова згода адміністрації станції зв’язку AFTN України, яка буде здійснювати обслуговування майбутнього абонента.

2.3.3. Реєстрацію в ІКАО назв та покажчиків (індексів) пунктів їх розташування, умовних трилітерних позначень та радіотелефонних позначень для суб’єктів авіаційної діяльності ЦА України здійснює Державіаадміністрація України відповідно вимог Doc 8585 ІКАО.

Для реєстрації в ІКАО покажчиків пунктів розташування необхідно відправити в ІКАО листа російською мовою за підписом керівництва Державіаадміністрації (назва та покажчики пунктів їх розташування вказуються англійською мовою).

Для реєстрації в ІКАО умовних трилітерних та радіотелефонних позначень необхідно відправити в ІКАО листа російською мовою за підписом керівництва Державіаадміністрації та копію сертифіката експлуатанта. В листі англійською мовою необхідно вказати умовні трилітерні позначення для суб’єктів авіаційної діяльності у двох варіантах та їх радіотелефонне позначення.

3. Правила формування адресного покажчика

3.1. Адресний покажчик складається з восьми літер, умовно розбитих на три групи індексів:

• перша група адресного покажчика (перші чотири літери) визначає пункт місцезнаходження станції зв’язку AFTN ;
• друга група адресного покажчика (наступні три або дві літери) визначає суб’єкта авіаційної діяльності ЦА України;
• третя група адресного покажчика (останні дві або одна літера) визначає підрозділ або конкретну посадову особу.

В мережі AFTN ЦА України застосовуються два типи адресних покажчиків.

3.2. Тип 1. Адресування абоненту, зареєстрованому в ІКАО, який має трилітерне позначення.

3.2.1. У цьому випадку адресний покажчик формується наступним чином:

• перші чотири літери адресного покажчика розташовані на 1-4-му знакомісцях, визначають пункт місцезнаходження станції зв’язку AFTN ЦА України. Умовні позначення пунктів України приведено в розділах 4 та 5 Збірника. Позначення закордонних пунктів AFTN знаходяться в документі ІКАО - Doc 7910.
• наступні три літери, розташовані на 5-7 знакомісцях, визначають суб’єкта авіаційної діяльності чи службу ЦА України. Перелік трилітерних позначень, зареєстрованих в ІКАО для суб’єктів авіаційної діяльності та служб ЦА України, які працюють у мережі AFTN України, приведено в розділах 6, 7 та підрозділах 8.2 і 8.4 розділу 8 Збірника. Повний перелік трилітерних позначень наведено у документі ІКАО - Doc 8585.

  3.2.2. Трилітерні умовні позначення ІКАО реєструються тільки для:

• суб’єктів авіаційної діяльності ЦА України, які здійснюють міжнародні авіаційно-транспортні перевезення;
• урядових повноважних органів та служб, які використовують та/чи надають засоби аеронавігаційного обслуговування, зв’язку та інші засоби для міжнародної цивільної авіації;
• організацій, які надають обслуговування для міжнародної цивільної авіації.

  3.2.3. Трилітерне умовне позначення повинно, по можливості, максимально точно відображати назву суб’єкта авіаційної діяльності ЦА України чи авіаційної служби, для яких воно призначене.

  3.2.4. Остання літера адресного покажчика, розташована на 8-му знакомісці, називається літерою внутрішнього розповсюдження та уточнює підрозділ чи посадову особу суб’єкта авіаційної діяльності ЦА України. Рекомендований перелік застосування літери внутрішнього розповсюдження наведено в підрозділі 9.2 розділу 9 Збірника.

  Примітки:

• у випадку відсутності необхідності уточнення підрозділу чи посадової особи служби суб’єкта авіаційної діяльності ЦА України необхідно доповнити адресний покажчик до восьми знаків літерою - знакозаповнювачем ("Ь" на кирилиці або "Х" на латині);
• у випадку, якщо у Збірнику не передбачено літер для позначення служби, підрозділу чи посадової особи, тоді у тексті телеграми вказується посада та прізвище керівника, якому адресується повідомлення.

3.3. Тип 2. Адресування абонентам, зареєстрованим в Державіаадміністрації як користувачі AFTN України, які мають дволітерне позначення, надане Державіаадміністраціею.

3.3.1. У цьому випадку адресний покажчик формується наступним чином:

• перші чотири літери адресного покажчика, розташовані на 1-4-му знакомісцях, визначають пункт місцезнаходження станції зв’язку AFTN України. Покажчики (індекси) місцезнаходження пунктів цивільної авіації України наведено в розділах 4 та 5 Збірника;
• наступні дві літери адресного покажчика, розташовані на 5-6-му знакомісцях, визначають суб’єкта авіаційної діяльності ЦА України. Перелік дволітерних позначень суб’єктів авіаційної діяльності ЦА України наведено в підрозділах 8.1 і 8.3 розділу 8 Збірника;
• останні дві літери адресного покажчика, розташовані на 7-8-му знакомісцях, уточнюють підрозділ або посадову особу служби суб’єкта авіаційної діяльності та є рекомендованими при складанні адресного покажчика. Їх перелік знаходиться в підрозділах 9.1 і 9.3 розділу 9 Збірника. Зазначені літери можуть також використовуватися на 5-6-му знакомісцях.

  Примітки:

• у випадку відсутності необхідності уточнення підрозділу або посадової особи служби суб’єкта авіаційної діяльності необхідно доповнити шестизначний адресний покажчик до восьми знаків літерами-знакозаповнювачами ("ЬЬ" на кирилиці або "ХХ" на латині);
• у випадку, якщо у Збірнику не передбачено літер для позначення служби або підрозділу, тоді у тексті телеграми вказується посада та прізвище керівника, якому адресується повідомлення.

Приклади формування адресних покажчиків телеграм

Тип 1. Адресування абоненту, зареєстрованому в ІКАО:

• адресування абоненту по території України та країн, які використовують кирилицю;

• адресування абоненту з території країн, які використовують латинь;

Тип 2. Адресування абонентам, зареєстрованим в Державіаадміністрації як користувачі мережі зв’язку AFTN ЦА України:

4. Назва пунктів та покажчики (індекси) місця їх розташування – кодування.

5. Покажчики (індекси) пунктів та місце їх розташування – декодування.

6. Найменування суб’єктів авіаційної діяльності ЦА України та їх умовні позначення – кодування.

7. Умовні позначення суб’єктів авіаційної діяльності ЦА України, які зареєстровані в ІКАО – декодування.

8. Умовні позначення суб’єктів авіаційної діяльності і служб ЦА України та їх найменування

8.1. Умовні позначення суб’єктів авіаційної діяльності і служб ЦА України, які застосовуються як 5-6 знаки адресного покажчика та їх найменування – декодування.

Умовне позначення	Найменування
АА	Профспілка авіаційних працівників
АП	Аеропорт
АХ	Завод цивільної авіації
БВ	Органи військових сполучень (військовий комендант)
БГ	Імміграційна служба
БЦ	Митна служба
ОМ	Органи міліції аеропорту
ОХ	Служба “Маяк”
ПО	Органи управління Повітряних Сил, що здійснюють контроль за використанням повітряного простору України (ППО)
ЯА	Агентство з продажу авіаційних перевезень
ЯЙ	Учбовий заклад ЦА
ЯХ	Підприємство з виконання авіаційних робот

8.2. Умовні позначення суб’єктів авіаційної діяльності і служб ЦА України, які застосовуються як 5-7 знаки адресного покажчика та їх найменування – декодування.

Умовне позначення		Найменування
ІКАО	національне
SIT	СИТ	Шлюз AFTN-SITA (UKKK, UKBB)
YAY	ЫАЫ	Урядова організація ЦА
YCY	ЫЦЫ	Координаційний центр з пошуку та рятування
YDY	ЫДЫ	Орган нагляду аеропорту
YFA	ЫФА	Центр зв’язку AFTN
YFY	ЫФЫ	Авіаційна фіксована станція
YLY	ЫЛЫ	Орган з розслідування авіаційних подій, експлуатаційна інспекція
YMY	ЫМЫ	Метеослужба
YNY	ЫНЫ	Міжнародна служба NOTAM
YOY	ЫОЫ	Відділ інформації САІ
YTY	ЫТЫ	Керівництво із ЗНС
YWY	ЫВЫ	Центр управління військовими польотами
YXY	ЫЬЫ	Військова служба або організація
YYY	ЫЫЫ	Організація, яка не має закріпленого за нею позначення
YZY	ЫЗЫ	Банк метеорологічних даних
ZAZ	ЗАЗ	Диспетчерська служба підходу
ZDZ	ЗДЗ	Орган управління потоками повітряного руху
ZEZ	ЗЕЗ	База даних польотної інформації
ZFZ	ЗФЗ	Центр відповідальності по РПІ, якщо повідомлення стосуються польотів за ПВП
ZGZ	ЗГЗ	Служба ОПР (загальне найменування)
ZHZ	ЗХЗ	Орган ОПР вертольотів
ZIZ	ЗИЗ	Центр польотної інформації
ZPZ	ЗПЗ	Пункт збору донесень (ARO)
ZQZ	ЗЯЗ	Центр відповідальності по РПІ, якщо повідомлення стосуються польотів за ППП
ZRZ	ЗРЗ	Районний диспетчерський центр (ACC)
ZSZ	ЗСЗ	Центр САРСАТ
ZTZ	ЗТЗ	Аеродромна диспетчерська вежа (TWR)
ZUZ	ЗУЗ	Районний диспетчерський центр верхнього повітряного простору
ZYZ	ЗЫЗ	Служба безпеки аеропорту
ZZZ	ЗЗЗ	Повітряне судно в польоті

Примітка. Допускається використання як 5-6 або 7-8 знаки адресного покажчика перших двох букв адресного покажчика, призначеного IKAO, наприклад ЫФ, ЗГ, ЫТ і т.д.

8.3. Найменування служб і суб’єктів авіаційної діяльності ЦА України, які мають умовні позначення як 5-6 знаки адресного покажчика – кодування.

Найменування	Умовне позначення
Агентство з продажу авіаційних перевезень	ЯА
Аеропорт	АП
Завод цивільної авіації	АХ
Імміграційна служба	БГ
Митна служба	БЦ
Органи військових сполучень (військовий комендант)	БВ
Органи міліції аеропорту	ОМ
Органи управління Повітряних Сил, що здійснюють контроль за використанням повітряного простору України (ППО)	ПО
Підприємство авіаційної підтримки господарської діяльності	ЯХ
Профспілка авіаційних працівників	АА
Служба ОПР	АД
Служба “Маяк”	ОХ
Учбовий заклад ЦА	ЯЙ

8.4. Найменування служб і суб’єктів авіаційної діяльності ЦА України, які мають умовні позначення як 5-7 знаки адресного покажчика – кодування.

Найменування	Умовне позначення
	національне	ІКАО
Авіаційна фіксована станція	ЫФЫ	YFY
Аеродромна диспетчерська вежа (TWR)	ЗТЗ	ZTZ
База даних польотної інформації	ЗЕЗ	ZEZ
Банк метеорологічних даних	ЫЗЫ	YZY
Відділ інформації САІ	ЫОЫ	YOY
Військова служба або організація	ЫЬЫ	YXY
Диспетчерська служба підходу	ЗАЗ	ZAZ
Керівництво із ЗНС	ЫТЫ	YTY
Координаційний центр з пошуку та рятування	ЫЦЫ	YCY
Міжнародна служба NOTAM	ЫНЫ	YNY
Метеослужба	ЫМЫ	YMY
Орган ОПР вертольотів	ЗХЗ	ZHZ
Орган нагляду аеропорту	ЫДЫ	YDY
Орган з розслідування авіаційних подій, експлуатаційна інспекція	ЫЛЫ	YLY
Орган управління потоками повітряного руху	ЗДЗ	ZDZ
Організація, яка не має закріпленого за нею позначення	ЫЫЫ	YYY
Повітряне судно в польоті	ЗЗЗ	ZZZ
Пункт збору донесень (ARO)	ЗПЗ	ZPZ
Районний диспетчерський центр	ЗРЗ	ZRZ
Районний диспетчерський центр верхнього повітряного простору	ЗУЗ	ZUZ
Служба безпеки аеропорту	ЗЫЗ	ZYZ
Служба ОПР (загальне найменування)	ЗГЗ	ZGZ
Урядова організація ЦА	ЫАЫ	YAY
Центр відповідальності по РПІ, якщо повідомлення стосуються польотів за ПВП	ЗФЗ	ZFZ
Центр відповідальності по РПІ, якщо повідомлення стосуються польотів за ППП	ЗЯЗ	ZQZ
Центр зв’язку AFTN	ЫФА	YFA
Центр польотної інформації	ЗИЗ	ZIZ
Центр САРСАТ	ЗСЗ	ZSZ
Центр управління військовими польотами	ЫВЫ	YWY
Шлюз AFTN - SITA (UKKK, UKBB)	СИТ	SIT

9. Умовні позначення служб, підрозділів та посадових осіб ЦА України

9.1. Умовні позначення служб, підрозділів і посадових осіб ЦА України, які застосовуються як 5-6 або 7-8 знаки адресного покажчика та їх найменування – декодування.

Умовне позначення	Найменування
АБ	Авіаційно-технічна база
АВ	Обчислювальний центр
АЛ	Служба із зовнішніх зв’язків (сектор координації проектів)
АС	Відділ аеронавігаційних зборів
БА	Юридичний відділ
БО	Відділ охорони праці
БП	Перший заступник керівника підприємства
БФ	Виробничне-диспетчерська служба підприємства
ДА	Заступник керівника
ДД	Начальник управління (служби)
ДИ	Служба з економічних питань
ДК	Служба з внутрішнього контролю та аудиту (сектор з якості та аудиту)
ДМ	Комерційний директор
ДН	Заступник керівника з будівництва та експлуатації наземних споруд
ДТ	Служба з технічного забезпечення
ДУ	Керівник організації (підприємства)
ДЬ	Помічник керівника
ДЯ	Відділ договорів та угод
ЙТ	Служба бортпровідників
КА	Адміністративно-господарський підрозділ, канцелярія
КО	Керівник льотної служби
КР	Група обслуговування VIP-пасажирів
ЛИ	Метрологічна служба
ЛЛ	Група з розшуку багажу та ручної поклажі
ЛП	Група бортхарчування
ЛР	Регіональний інспектор Державіаадміністрації
ОО	Служба перевезень (управління перевезень та ліцензування)
ОП	Відділ претензій
ОТ	Технологічний відділ
ОЬ	Відділ ліцензування та сертифікації суб’єктів
ПБ	Служба пожежної безпеки
ПВ	Відділ маркетингу
ПГ	Служба організації поштово-вантажних перевезень
ПЗ	Управління стандартів льотної експлуатації
ПН	Черговий штурман
ПП	Служба організації пасажирських перевезень
РО	Відділ оперативного планування комерційної завантаженості
СП	Відділ перевезень небезпечних вантажів
СС	Відділ сертифікації суб’єктів і об’єктів аеронавігації
СУ	Підрозділ підтримання льотної придатності ПС
СФ	Підрозділ сертифікації типу авіаційної техніки
УТ	Навчально-сертифікаційний (учбово-тренувальний) центр
УФ	Економічне управління
ФА	Контрольно-ревізійний відділ
ФС	Служба спецтранспорту
ЦА	Координаційний центр (змінний начальник аеропорту)
ЦБ	Центр координації та забезпечення польотів – ЦДС ЦА
ЦВ	Відділ з організації особливо важливих польотів
ЦГ	Відділ планування та контролю за польотами цивільних повітряних суден – ЦДС ЦА
ЦС	Група з розкладу рейсів
ЯБ	Перший відділ
ЯВ	Спецвідділ
ЯГ	Служба паливо-мастильних матеріалів
ЯЖ	Медико-санітарна служба
ЯЗ	Відділ матеріально-технічного забезпечення
ЯИ	Інженерно-авіаційна служба
ЯЛ	Служба льотної експлуатації
ЯМ	Відділ кадрів (управління соціальної та кадрової політики)
ЯТ	Технічний відділ
ЯФ	Відділ (управління) бухгалтерського обліку
ЯЦ	Служба авіаційної безпеки
ЯЬ	Відділ економіки та планування

9.2. Умовні позначення служб, підрозділів і посадових осіб ЦА України, які застосовуються як 8-й знак адресного покажчика та їх найменування – декодування.

Позначення		Найменування
національне	ІКАО
А	А
Б	В
В	W	Військовий сектор центру ОПР
Г	G	Цивільний сектор центру ОПР
Д	D	Керівник підприємства
Е	E	Інженерно-технічний комплекс
Ж	V	Фінансова служба
З	Z	Канцелярія
И	I	Інформаційно-довідкова служба
Й	J	Матеріально-технічне забезпечення
К	K	Пасажирські перевезення
Л	L	Служба розшуку багажу
М	M
Н	N	Заступник керівника підприємства
О	O	Організація пасажирських рейсів за розкладом
П	P	Бронювання
Р	R	Служба з питань авіаційної безпеки
С	S	Юрист
Т	T	Льотна служба
У	U	Відділ розкладів
Ф	F	Вантажні перевезення
Х	H	Служба бортхарчування
Ц	C	Комерційний директор
Ы	Y	Спеціаліст з питань пошуку та рятування
Ь	X	Літера – знакозаповнювач (адресат вказується в тексті телеграми)
Я	Q	Інспектор з безпеки польотів

9.3. Найменування служб, підрозділів і посадових осіб підприємств ЦА, які мають умовні позначення як 5-6 або 7-8 знака адресного покажчика – кодування.

Найменування	Умовне позначення
Авіаційно-технічна база	АБ
Адміністративно - господарський підрозділ, канцелярія	КА
Виробничне-диспетчерська служба підприємства	БФ
Відділ аеронавігаційних зборів	АС
Відділ (управління) бухгалтерського обліку